FC2ブログ
2019年11月24日 (日) | Edit |

タグ : @図書館 *映画 ◆小説:海外

ボーダー 二つの世界  (ハヤカワ文庫NV) 文庫 – 2019/9/19
ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト (著), 山田文 (翻訳), 池本尚美 (翻訳), & 8 その他

ISBN 978-4-15-041458-0

  

2019/10/18 予約  2019/11/2 借りる  11/11 読み始め 「ボーダー」だけ読み終わる。 (他は読まない)

映画「ボーダー 二つの世界」 って知ってますか?
北欧ミステリー (ホラーっぽいかも)
興味あるけど、怖そうなので 迷っています。

「ボーダー 二つの世界」 2019年10月11日(金)公開 ヒューマントラストシネマ有楽町
 カンヌ映画祭・ある視点部門でグランプリを受賞した北欧ミステリー
 原作は 『ぼくのエリ 200歳の少女』のヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト。

映画を友人に教えたら、リンドクヴィストの映画 『ぼくのエリ 200歳の少女』 をみてよかったので、ボーダーを見たいとのこと。
そこで、映画 『ぼくのエリ 200歳の少女』をネットで調べたら、吸血鬼の少女の話で、ちょっとエグ、怖そう。
ボーダーも みるの、やめたがいいかなぁ。

怖いもの見たさ ではなく読みたさで、本書「ボーダー」を読みました。
文章が (翻訳も!) 自然で、スーッと読めて 面白いなぁと思っていたら、最後はビックリの内容でした。
ファンタジーの世界です。
短編なので一気に読み終わりました。 怖くはなかったけれど 映画は見なくて十分です・・・。

以前見た映画に似ているところもあるような。
 ⇒ 2018/3/5 映画「シェイプ・オブ・ウォーター」を見る ~ Myブログ「パそぼとベルルのあれこれフリーク」

本書には、短編がたくさん収録されていますが、どうやらホラー集らしいので、読まないことにします。
それでも未練があったので 作者あとがきに目を通したら ますます読む気がなくなりました。
ついていけません・・・。 
映画の「ボーダー」には 原作にはないサイドストーリーが追加され よりミステリアスな作品になっていると 巻末の解説にありました。 ファンにはたまらないでしょうね (*^_^*)♪

映画『ボーダー 二つの世界』予告編|10/11(金)公開 You Tube


 
    ~ ~ ~ ~ ☆ ~ ~ ~ ~ ☆ ~ ~ ~ ~

文中に出てくる作家や本

ヘニング・マンケル ~ スウェーデンの推理作家、児童文学作家。
 → 著作 ・ Wikipedia

 フェイマス・ファイブ 児童文学
世界中でベストセラーとなったエニード・ブライトンの超人気作品が登場! 
ハリー・ポッターの原作者、J.K.ローリングも幼い頃に読んでいたジュニア向けミステリーシリーズ。
 
 名探偵カッレくん ⇒ Myブログ:名探偵カッレくん

 オーケ・エドヴァルドソン → スウェーデン・ミステリ傑作集
 資料詳細
 「現実にはない」  オーケ・エドヴァルドソン∥著  p85-112 ヘレンハルメ美穂∥訳
 「ありそうにない邂逅」  ヘニング・マンケル∥著  p273-288 ホーカン・ネッセル∥著  ヘレンハルメ美穂∥訳
 


ボーダー 二つの世界  (ハヤカワ文庫NV) 文庫 – 2019/9/19
ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト (著), 山田文 (翻訳), 池本尚美 (翻訳), & 8 その他

内容紹介
罪や不安を嗅ぎ分ける能力を持つティーナが出会う、新しい世界とは-。
2019年10月公開映画原作である表題作のほか、
「MORSE-モールス-」番外編の「古い夢は葬って」など、現実と異界の境界を問う全11編を収録。

ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト Ajvide Lindqvist,John → リンドクヴィスト - Wikipedia
スウェーデンの作家。 ジャンル ホラー、ゴシック、スリラー。 デビュー作 『MORSE -モールス-』

内容 ボーダー二つの世界 山田文∥訳 p7-109
坂の上のアパートメント 池本尚美∥訳 p111-155
Equinox 菊池由美∥訳 p157-200
見えない!存在しない! 高橋亮∥訳 p201-224
臨時教員 内藤典子∥訳 p225-270
エターナル/ラブ 名取祥子∥訳 p271-344
古い夢は葬って 長尾莉紗∥訳 p345-386
音楽が止むまであなたを抱いて 草野香∥訳 p387-393
マイケン 中村有以∥訳 p395-468
紙の壁 田村加代∥訳 p469-480
最終処理 草野香∥訳 p481-639

ボーダー二つの世界 ボーダー フタツ ノ セカイ
著者 ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト/著 アイヴィデ・リンドクヴィスト,ヨン
山田文/[ほか]訳 ヤマダ,フミ
出版者 東京 早川書房
出版年 2019.9
形態事項 659p 16cm
シリーズ名 ハヤカワ文庫 NV 1458 ハヤカワ ブンコ エヌヴイ 1458
ISBN 978-4-15-041458-0  
関連記事

タグ : @図書館 *映画 ◆小説:海外

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可