FC2ブログ
2019年02月11日 (月) | Edit |

タグ : @図書館 ◆児童文学と絵本

童話の名作なのに 読んでいなかった 「長くつしたのピッピ」 を 今なぜ読もうと思ったか というと、
映画 「蜘蛛の巣を払う女」をみたあとに読んだ 原作の「ミレニアム」シリーズ 第一作 「ドラゴン・タトゥーの女」の上巻の 訳者あとがきに以下のようなことが書かれていたから。
・・・スウェーデンの国民的児童文学作家 「アリスリッド・リンドグレーン」の作品がインスピレーションの源となっている。
 リスベット・サランデルのモデルは、破天荒な正義の味方 「長くつ下のピッピ」
 ミカエル・ブルムクヴィストのモデルは、リスベットと全く正反対の 優等生で人好きのする 「名探偵カッレくん」 ・・・

 ⇒ Myブログ:ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女
 ⇒ 映画「蜘蛛の巣を払う女」を見る ~ Myブログ「パそぼとベルルのあれこれフリーク」

長くつしたのピッピ   (ポプラ世界名作童話)  単行本 – 2015/10/30  ISBN 978-4-591-14705-4
アストリッド リンドグレーン (著),  角野 栄子 (文),  あだち なみ (イラスト)



「長くつしたのピッピ」 タイトルは知っていたけれど 読むのは初めて。
本書は、子供向けの 親しみやすく読みやすい文章です。
イラストも すごくかわいい。

2019/01/28 予約  2019/02/02 借りて読み始め、読み終わる。

----------------------------

長くつ下のピッピの本: 決定版  (児童書)  
 東京 徳間書店  単行本 – 2018/11/13  ISBN 978-4-19-864731-5
 アストリッド リンドグレーン  (著),  Astrid Lindgren (原著),
 イングリッド ヴァン・ニイマン  (イラスト), Ingrid Vang Nyman (原著),
 石井 登志子  (翻訳)



長くつ下のピッピの本 『決定版』 とあって 分厚い本です。
スウェーデン版オリジナルのイラスト がうれしい。

2019/01/28 予約  2/2 借りて 読み始める。 2/11 最初を読んだだけで中止
上記の本より文章・内容が細かい上に 3冊合本で すごく厚い本です。
1冊読んだから もういいやと思って 読むのは中止。
 


長くつしたのピッピ 原タイトル:Pippi Långstrump
著者紹介
A.リンドグレーン  Lindgren,Astrid Anna Emilia
1907~2002年。スウェーデンの児童文学作家。ニルス・ホルゲルソン賞、国際アンデルセン賞などを受賞。
著書に「やかまし村のこどもたち」など。

角野 栄子 文
あだち なみ 絵

内容紹介
ピッピといっしょだと、なにもかもがおもしろい!  世界一強くて、大金持ちで、かっこいい女の子ピッピの物語。
世界中で愛され読みつがれてきた名作を、現代の児童文学作家が読みやすく再構成。
内容紹介
ピッピは、世界一(せかいいち)強くて、お金もちで、おもしろい女の子。
船で世界じゅうをまわっていたピッピは、ある日、「ごちゃごちゃ荘(そう)」にひっこしてきました。
おとなりのトミーとアンニカは大よろこび。
だって、ピッピのやることは、だれも思いつかないような、とびきり楽しいことばかりで…。
 
-----------------------------------
長くつ下のピッピの本 決定版 原タイトル:Boken om Pippi Långstrump

アストリッド・リンドグレーン/作 Lindgren,Astrid Anna Emilia
イングリッド・ヴァン・ニイマン/絵 Vang Nyman,Ingrid
石井登志子/訳

著者紹介
1907~2002年。スウェーデン生まれ。児童書の編集者として働きながら数多くの作品を発表。国際アンデルセン賞を受賞。
作品に「やかまし村の子どもたち」シリーズなど。

内容紹介
世界一強い女の子ピッピがやってきた!
リンドグレーン自身が3冊の物語を1冊にまとめた「長くつ下のピッピ」の決定版。
スウェーデン版オリジナルのイラストもオールカラーで収録する。

内容紹介 ある日、トミーとアニカのおとなりに、ピッピという9歳(さい)の女の子がひっこしてきました。
ピッピはとってもものしりで、世界一強い女の子。
ピッピと遊ぶようになってから、トミーたちの毎日は楽しいことばかりで…。
元気で心やさしいピッピをめぐる3冊(さつ)の物語を、1冊にまとめた本。
ピッピのことが、ぜんぶわかります。

関連記事

タグ : @図書館 ◆児童文学と絵本

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可